English to Russian translation of a patent for railway curve configuration and the related traffic arrangements. The translated patent for invention focuses on configuration and use of a railway track curve within a transition section.
The Russian translation of the railway curve patent was completed in a timely manner, with the use of terminology agreed with the customer. Find below an excerpt from this Russian patent translation.
| Source | Target |
|
Такой подход согласуется с целью обеспечения того качества криволинейного движения экипажа, под которыми традиционно подразумевают приемлемый уровень комфорта пассажиров и плавное изменение сил взаимодействия колёс экипажа с рельсами колеи. Однако для его обеспечения с применением любой из форм ПУ предшествующего уровня техники предоставлялась единственная возможность варьирования значениями только их длин L.
|
This approach chimes in with the goal of assuring the curvelinear railway vehicle motion quality, which is conventionally assumed to mean an acceptable level of passenger comfort and smooth changes in the interaction between the railway vehicle wheels and rail tracks. However, to make sure that such level is achieved through the use of any TS shape of the prior art, one was only left with the option of varying the length values L only. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.