Russian translation of requirements and regulations for construction of the systems for gathering, transportation and treatment of oil, oil gas and reservoir water. The English to Russian translation for an oil and gas industry company.
We received a purchase order for Russian translation of regulations for an oil company regarding the design and construction of oilfield surface facilities and HSE rules. Below you can find an excerpt from this Russian technical translation.
| Source | Target |
|
These Rules contain requirements and regulations that are binding during the designing of facilities, structures and processes for construction of the systems for gathering, transportation and treatment of oil, oil gas and reservoir water, waterflooding of oil reservoirs, gas lift operation of oil wells, water supply and sewerage, telemechanization, automation and heat supply, HVAC systems, and HSE requirements at the oil field of the Ministry of Oil Industry.
|
Нормы содержат требования и положения, обязательные при проектировании объектов, сооружений и технологических процессов обустройства систем сбора, транспорта, подготовки нефти, нефтяного газа и пластовых вод, заводнения нефтяных пластов, газлифтной эксплуатации нефтяных скважин, водоснабжения и канализации, телемеханизации, автоматизации и механизации производственных процессов, электроснабжения, связи и сигнализации, теплоснабжения, отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, а также требования по охране труда и технике безопасности, охране окружающей среды на нефтяных месторождениях Министерства нефтяной промышленности. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.