La traducción del dictamen del examen sustantivo de una solicitud de patente es necesaria para comprender las conclusiones oficiales, evaluar el cumplimiento de los criterios de patentabilidad y preparar una respuesta razonada durante el trámite internacional de patentes.
| Source | Target |
| El dictamen de examen concluye que la reivindicación 1 carece de actividad inventiva en vista del documento D1 combinado con el conocimiento general común en la materia. Las reivindicaciones 2 a 5 se consideran dependientes y no superan las objeciones planteadas. Se invita al solicitante a presentar reivindicaciones y argumentos modificados dentro del plazo prescrito de conformidad con las normas de patentes aplicables. | В заключении экспертизы указано, что пункт 1 формулы не обладает изобретательским уровнем с учетом документа D1 и общеизвестных знаний в данной области. Пункты 2–5 являются зависимыми и не устраняют выявленные возражения. |