Se requiere la traducción de una patente que describe un método de regulación térmica de una batería de iones de litio para comprender el concepto central de control, evaluar las ventajas técnicas de la invención y garantizar la aplicación correcta dentro de la práctica internacional de patentes.
Una patente que describe un método para la regulación térmica de una batería de iones de litio divulga una solución técnica destinada a mantener un rango de temperatura óptimo durante los procesos de carga, descarga y almacenamiento. El documento detalla algoritmos de control para la disipación de calor, condiciones de activación para circuitos de refrigeración y calefacción, así como parámetros del sensor de temperatura. La traducción de dicha patente es necesaria al presentar solicitudes en oficinas de patentes extranjeras, realizar análisis de libertad de operación e implementar la tecnología en proyectos internacionales. La traducción de alta calidad garantiza una presentación precisa de las reivindicaciones, la terminología y la lógica inventiva, lo cual es esencial para una interpretación correcta del alcance de la protección legal. Una traducción inexacta puede distorsionar el concepto central y crear riesgos legales en el uso comercial.
| Source | Target |
| La presente invención se refiere a un método para regular la temperatura de una batería de iones de litio durante su funcionamiento. El método comprende monitorear la temperatura de la batería usando al menos un sensor, comparar el valor medido con rangos de umbral predefinidos y activar un módulo de control térmico cuando la temperatura excede o cae por debajo de los límites permitidos. El módulo de control activa selectivamente elementos de refrigeración o calefacción para estabilizar el rendimiento de la batería y prolongar la vida útil. El método es aplicable a vehículos eléctricos y sistemas estacionarios de almacenamiento de energía que requieren una mayor estabilidad térmica. | Настоящее изобретение относится к способу регулирования температуры литий-ионного аккумулятора в процессе эксплуатации. Способ включает контроль температуры аккумулятора с использованием по меньшей мере одного датчика, сравнение измеренного значения с заданными пороговыми диапазонами и активацию модуля термоконтроля при выходе температуры за допустимые пределы. Модуль выборочно включает элементы охлаждения или нагрева для стабилизации работы и увеличения срока службы аккумулятора. Способ применим в электротранспорте и системах накопления энергии |