Se requiere la traducción de un informe de alineación láser para una máquina de coordenadas para transmitir con precisión los datos de precisión geométrica, las desviaciones de eje detectadas y los resultados de ajuste al compartir documentación técnica con socios internacionales.
Un informe de alineación láser para una máquina de coordenadas es un documento técnico que registra los resultados de las mediciones de rectitud, paralelismo y perpendicularidad de los ejes de la máquina. Incluye datos interferométricos láser, valores de tolerancia, desviaciones detectadas y correcciones aplicadas. La traducción de dicho informe es necesaria para entregas internacionales de máquinas, auditorías técnicas y mantenimiento en los que participan ingenieros extranjeros. La traducción de alta calidad garantiza terminología técnica, parámetros numéricos y procedimientos de medición precisos. Esto ayuda a evitar interpretaciones erróneas de los resultados de alineación y mantiene el nivel de precisión requerido del equipo durante el funcionamiento posterior.
| Source | Target |
| Se realizaron mediciones con interferómetro láser a lo largo de los ejes X, Y y Z para evaluar la rectitud y la precisión del posicionamiento. Las desviaciones registradas excedieron los valores de tolerancia nominal en el eje Y, lo que requirió ajuste mecánico. Después de la alineación, las mediciones repetidas confirmaron el cumplimiento de los límites de precisión especificados. Todos los procedimientos se realizaron de acuerdo con el protocolo de calibración del fabricante. Las condiciones ambientales fueron monitoreadas durante todo el proceso para minimizar la influencia térmica en los resultados de las mediciones. | Лазерные интерферометрические измерения были выполнены по осям X, Y и Z для оценки прямолинейности и точности позиционирования. Зафиксированные отклонения по оси Y превысили номинальные допуски и потребовали механической корректировки. После юстировки повторные измерения подтвердили соответствие установленным пределам точности. Все процедуры выполнялись в соответствии с протоколом калибровки производителя при контроле условий окружающей среды |