Se requiere la traducción de un informe de inspección de diagnóstico de una unidad de bomba industrial para evaluar el estado del equipo, identificar defectos, analizar parámetros operativos y respaldar decisiones técnicas dentro de la cooperación internacional en ingeniería.
Un informe de inspección de diagnóstico de unidad de bomba industrial es un documento técnico que contiene los resultados del monitoreo del estado de los componentes, los parámetros operativos y el desgaste del equipo. Incluye mediciones de vibración, temperatura y presión, así como conclusiones sobre la idoneidad para un funcionamiento posterior. La traducción de este informe es necesaria para el suministro transfronterizo de equipos, auditorías internacionales y cooperación con proveedores de servicios extranjeros. Una traducción precisa garantiza la transferencia correcta de terminología, datos numéricos y conclusiones de ingeniería. Se presta especial atención a la preservación de los símbolos, las unidades de medida y la estructura del documento, lo que permite a los especialistas tomar decisiones técnicas informadas sin riesgo de distorsión de los datos.
| Source | Target |
| La inspección de diagnóstico reveló un aumento en los niveles de vibración en el conjunto de cojinetes que excedían los límites recomendados. Las mediciones de temperatura indicaron una generación anormal de calor durante el funcionamiento continuo. Estos hallazgos sugieren un desgaste mecánico progresivo que puede provocar una reducción de la eficiencia y posibles fallas si no se implementan acciones de mantenimiento correctivo dentro del intervalo de servicio recomendado. Se recomienda una mayor supervisión y sustitución de componentes para garantizar un funcionamiento fiable de la unidad de bomba. | Диагностическое обследование выявило повышенные уровни вибрации в узле подшипника, превышающие рекомендуемые пределы. Измерения температуры показали аномальное тепловыделение при непрерывной работе. Полученные данные указывают на прогрессирующий механический износ, который может привести к снижению эффективности и возможному отказу при отсутствии корректирующего обслуживания в установленный интервал. Рекомендуется дальнейший мониторинг и замена компонентов |