Se requiere la traducción del protocolo de pruebas de aceptación para una línea transportadora automatizada para confirmar el cumplimiento de los requisitos técnicos, registrar los resultados de la inspección y transferir datos verificados a clientes y equipos de ingeniería extranjeros.
El protocolo de prueba de aceptación para una línea transportadora automatizada es un documento técnico oficial que registra los resultados de las verificaciones de desempeño, seguridad y cumplimiento con respecto a las especificaciones de diseño. Incluye velocidad, capacidad de carga, precisión de posicionamiento e interacción de módulos automatizados. Se requiere la traducción de este protocolo para la entrega internacional, las actividades de puesta en servicio y los procedimientos de certificación. La traducción de alta calidad garantiza una transferencia precisa de terminología, valores numéricos y conclusiones de comisiones, evitando distorsiones que podrían afectar la aceptación del equipo y la validez legal del documento.
| Source | Target |
| Las pruebas de aceptación confirmaron el funcionamiento estable de la línea transportadora automatizada en condiciones de carga nominal. Todos los módulos de control respondieron dentro de los parámetros especificados y las funciones de parada de emergencia operaron correctamente durante escenarios de falla simulados. El sistema demostró cumplimiento con los requisitos técnicos contractuales, lo que permitió la puesta en servicio para uso industrial después de completar la documentación y la capacitación del operador. | Приемо-сдаточные испытания подтвердили стабильную работу автоматизированной конвейерной линии при номинальной нагрузке. Все модули управления реагировали в установленных пределах, а функции аварийной остановки корректно срабатывали при имитации нештатных ситуаций. Система показала соответствие договорным техническим требованиям и может быть введена в эксплуатацию после оформления документации |