Se requiere la traducción de un informe de prueba de puesta en servicio de un generador de turbina para transmitir con precisión los parámetros técnicos, las condiciones de arranque y los resultados de la inspección, garantizando el funcionamiento adecuado del equipo y la aceptación oficial en instalaciones industriales extranjeras.
| Source | Target |
| Las pruebas de puesta en servicio del turbogenerador se realizaron de acuerdo con el programa aprobado. Durante el arranque, se logró un funcionamiento estable a velocidad nominal dentro de los límites especificados. Las pruebas de carga confirmaron la capacidad de salida nominal sin vibraciones anormales ni aumento de temperatura. Los parámetros eléctricos se mantuvieron dentro de la tolerancia durante todo el período de prueba. No se identificaron defectos críticos y el turbogenerador se considera apto para funcionamiento continuo en condiciones estándar. | Пусконаладочные испытания турбинного генератора проведены в соответствии с утвержденной программой. В ходе запуска была достигнута устойчивая работа на номинальной скорости в установленных пределах. Нагрузочные испытания подтвердили номинальную выходную мощность без аномальных вибраций и повышения температуры. Электрические параметры на протяжении всего периода испытаний находились в допустимых значениях. Критических дефектов не выявлено, турбинный генератор признан пригодным для непрерывной эксплуатации. |