Se requiere la traducción de un informe de prueba de aceptación en fábrica de un controlador lógico programable para confirmar el cumplimiento de las especificaciones técnicas, comunicar los resultados de la verificación y garantizar la correcta puesta en servicio de un sistema de automatización en las instalaciones del cliente.
| Source | Target |
| Este Informe de prueba de aceptación en fábrica documenta la verificación del controlador lógico programable de acuerdo con la especificación técnica aprobada. Todas las pruebas funcionales se realizaron en condiciones operativas nominales. Se comprobaron las señales de entrada y salida, se validaron las secuencias de control y se confirmó la comunicación con los dispositivos periféricos. Cualquier desviación identificada durante las pruebas se registró y se corrigió antes de la aprobación final. Los resultados demuestran que el controlador cumple con los requisitos acordados y está listo para su envío a las instalaciones del cliente. | Настоящий отчёт заводских приёмочных испытаний фиксирует проверку программируемого логического контроллера в соответствии с утверждённой технической спецификацией. Все функциональные испытания проводились в номинальных режимах работы. Были проверены входные и выходные сигналы, подтверждена корректность алгоритмов управления и связь с периферийными устройствами. Выявленные отклонения зафиксированы и устранены до окончательного утверждения. Результаты подтверждают готовность контроллера к отгрузке заказчику. |