Перевод патента на устройство для неинвазивного мониторинга уровня глюкозы описывает технологию измерения сахара в крови без прокалывания кожи, обеспечивая безопасное и удобное отслеживание для пациентов с диабетом
Перевод патента на устройство для неинвазивного мониторинга уровня глюкозы включает детальное описание технологии измерения сахара в крови без использования игл. Устройство использует оптические сенсоры и алгоритмы анализа спектральных данных, что позволяет точно определять концентрацию глюкозы через кожу. Патент охватывает конструкцию сенсорного модуля, методы обработки сигналов, программное обеспечение для отображения результатов и интеграцию с мобильными приложениями для отслеживания данных. Основное внимание уделяется безопасности пациента, снижению дискомфорта при мониторинге и поддержанию высокой точности измерений. Перевод требует точного воспроизведения медицинской и технической терминологии, включая описание тестов, калибровок и протоколов эксплуатации устройства. Он предназначен для специалистов по медицинским технологиям, инженеров и разработчиков медицинских приборов, обеспечивая понимание принципов работы и возможностей устройства
| Оригинал | Перевод |
| The patent describes a non-invasive glucose monitoring device designed to measure blood sugar levels without needle pricks. It employs optical sensors and spectroscopic algorithms to analyze skin properties and determine glucose concentration accurately. The device includes a sensor module, signal processing unit, and software for result visualization and data logging. Integration with mobile applications allows real-time tracking and alerts. Safety protocols prevent erroneous readings and ensure patient comfort. Calibration methods and testing procedures are specified to maintain high accuracy and reliability. The invention aims to reduce patient discomfort, improve monitoring adherence, and provide healthcare professionals with precise glucose data for better diabetes management | Патент описывает устройство для неинвазивного мониторинга уровня глюкозы, предназначенное для измерения сахара в крови без проколов иглой. Оно использует оптические сенсоры и спектроскопические алгоритмы для анализа свойств кожи и точного определения концентрации глюкозы. Устройство включает сенсорный модуль, блок обработки сигналов и программное обеспечение для визуализации результатов и ведения журналов данных. Интеграция с мобильными приложениями обеспечивает отслеживание в реальном времени и оповещения. Протоколы безопасности предотвращают ошибки измерений и обеспечивают комфорт пациента. Указаны методы калибровки и тестирования для поддержания высокой точности и надежности. Изобретение направлено на снижение дискомфорта, улучшение соблюдения мониторинга и предоставление медицинским специалистам точных данных о глюкозе для эффективного лечения диабета |