Translation of the patent for a non-invasive glucose monitoring device describes technology for measuring blood sugar without skin penetration, providing safe and convenient monitoring for diabetes patients
Translation of the patent for a non-invasive glucose monitoring device includes a detailed description of technology for measuring blood sugar without using needles. The device employs optical sensors and algorithms to analyse spectral data, allowing precise determination of glucose concentration through the skin. The patent covers the design of the sensor module, signal processing methods, software for displaying results, and integration with mobile applications for data tracking. Emphasis is placed on patient safety, reducing discomfort during monitoring, and maintaining high measurement accuracy. The translation must accurately convey medical and technical terminology, including descriptions of tests, calibration, and device operation protocols. It is intended for medical technology specialists, engineers, and medical device developers, providing an understanding of the device’s working principles and capabilities
| Source | Target |
| The patent describes a non-invasive glucose monitoring device designed to measure blood sugar levels without needle pricks. It employs optical sensors and spectroscopic algorithms to analyze skin properties and determine glucose concentration accurately. The device includes a sensor module, signal processing unit, and software for result visualization and data logging. Integration with mobile applications allows real-time tracking and alerts. Safety protocols prevent erroneous readings and ensure patient comfort. Calibration methods and testing procedures are specified to maintain high accuracy and reliability. The invention aims to reduce patient discomfort, improve monitoring adherence, and provide healthcare professionals with precise glucose data for better diabetes management | Патент описывает устройство для неинвазивного мониторинга уровня глюкозы, предназначенное для измерения сахара в крови без проколов иглой. Оно использует оптические сенсоры и спектроскопические алгоритмы для анализа свойств кожи и точного определения концентрации глюкозы. Устройство включает сенсорный модуль, блок обработки сигналов и программное обеспечение для визуализации результатов и ведения журналов данных. Интеграция с мобильными приложениями обеспечивает отслеживание в реальном времени и оповещения. Протоколы безопасности предотвращают ошибки измерений и обеспечивают комфорт пациента. Указаны методы калибровки и тестирования для поддержания высокой точности и надежности. Изобретение направлено на снижение дискомфорта, улучшение соблюдения мониторинга и предоставление медицинским специалистам точных данных о глюкозе для эффективного лечения диабета |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.