Specjaliści Beltran Agency zajmują się tłumaczeniem raportów medycznych, instrukcji sprzętu, protokołów klinicznych i dokumentacji farmaceutycznej. Nasi tłumacze mają wykształcenie medyczne i doświadczenie z terminologią WHO, EMA oraz standardów narodowych. Każde tłumaczenie przechodzi podwójną weryfikację: językową i medyczną, zapewniając bezpieczeństwo pacjentów i zgodność z międzynarodowymi wymaganiami opieki zdrowotnej.
Tłumaczenie ustawy o kontroli zgodności korporacyjnej jest wymagane podczas współpracy z zagranicznymi audytorami, inwestorami i doradcami prawnymi w celu potwierdzenia zgodnych z prawem procesów wewnętrznych i wykazania zgodności z międzynarodowymi standardami regulacyjnymi.
Tłumaczenie wniosku z badania immunohematologicznego dawcy jest wymagane w celu potwierdzenia zgodności krwi, zapewnienia prawidłowego wykorzystania danych medycznych oraz transferu wyników badań laboratoryjnych pomiędzy klinikami a międzynarodowymi placówkami opieki zdrowotnej.
Tłumaczenie opinii z badania merytorycznego zgłoszenia patentowego jest wymagane, aby zrozumieć oficjalne wnioski, ocenić zgodność z kryteriami zdolności patentowej i przygotować uzasadnioną odpowiedź w międzynarodowym postępowaniu patentowym.
Tłumaczenie formularza zgłoszenia działania niepożądanego leku jest wymagane w celu przedłożenia go zagranicznym organom regulacyjnym, oceny bezpieczeństwa produktów leczniczych oraz dokładnego włączenia danych do międzynarodowego nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i systemów raportowania.
Tłumaczenie schematu okablowania elektrycznego windy jest wymagane w celu prawidłowej instalacji, uruchomienia i konserwacji sprzętu wyprodukowanego za granicą, a także w celu badania technicznego, certyfikacji i zatwierdzenia przez organy regulacyjne.
Tłumaczenie orzeczenia sądu arbitrażowego w sprawie roszczenia wymagane jest do użytku służbowego poza krajem wydającym, przedłożenia władzom, bankom oraz do prawidłowego prowadzenia międzynarodowych postępowań sądowych i handlowych.