Beltran Translation Agency arbeitet mit Öl- und Gas-Technikdokumentation: Wir übersetzen API-Standards, SPE-Publikationen, Bohranweisungen, Brunnen-Sicherheitspässe und Umweltberichte. Unsere Ingenieur-Übersetzer nutzen Branchenglossare und Terminologie-Kontrollsoftware, um Terminologie-Konsistenz über alle Projektphasen von der Exploration bis zur Feldenwicklung zu gewährleisten.
Die Übersetzung eines Sicherheitsdatenpasses für einen Frequenzumrichter ist erforderlich, um ein ordnungsgemäßes Verständnis der Betriebsbedingungen, Schutzmaßnahmen und Nutzungsbeschränkungen bei der Integration von Geräten in Industrie- oder Energiesysteme sicherzustellen.
Die Übersetzung eines Werksabnahmetestberichts für eine speicherprogrammierbare Steuerung ist erforderlich, um die Einhaltung technischer Spezifikationen zu bestätigen, Verifizierungsergebnisse zu kommunizieren und die korrekte Inbetriebnahme eines Automatisierungssystems beim Kunden sicherzustellen.
Die Übersetzung eines Antrags auf Verlängerung der Patentlaufzeit ist für die formelle Interaktion mit ausländischen Patentämtern, die Bestätigung der Rechte des Antragstellers, die Einhaltung verfahrensrechtlicher Anforderungen und die Wahrung des rechtlichen Schutzes des geistigen Eigentums erforderlich.
Die Übersetzung einer Mitteilung über die Kündigung eines Lizenzvertrags ist erforderlich, um die Rechtslage der Parteien ordnungsgemäß zu kommunizieren, Vertragsfristen einzuhalten, Gründe für die Kündigung zu bestätigen und das Dokument in internationalen Rechtsverfahren zu verwenden.
Die Übersetzung eines histologischen Untersuchungsberichts von Biopsiematerial ist für die genaue Interpretation morphologischer Befunde, die Diagnosebestätigung, die Behandlungsplanung und die ordnungsgemäße Verwendung der Ergebnisse in der internationalen klinischen Praxis erforderlich.
Die Übersetzung eines Rechtsgutachtens zum Status einer Lizenzvereinbarung ist erforderlich, um die Nutzungsbedingungen klar zu verstehen, die Rechtmäßigkeit der Rechteübertragung zu beurteilen und die Einhaltung gesetzlicher Standards bei der kommerziellen Nutzung geistigen Eigentums sicherzustellen.