Translation of a laboratory report on biochemical liver function analysis ensures accurate rendering of enzyme levels, bilirubin values and protein fractions required by physicians for diagnosis, treatment monitoring and clinical evaluation of the patient
Translation of a laboratory report on biochemical liver function analysis requires precision and solid knowledge of medical terminology. The document contains numerical values of enzyme activity, bilirubin concentration, albumin and other indicators reflecting the hepatobiliary system status. Errors in units, reference ranges or terms may distort the clinical picture. Such translations are needed for treatment abroad, participation in international clinical programmes and consultations with foreign specialists. Particular attention is paid to preserving table structures, abbreviations and laboratory comments. High-quality translation ensures correct interpretation of test results and supports informed medical decision-making
| Source | Target |
| Alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase levels are moderately elevated, indicating hepatocellular involvement. Total bilirubin remains within reference limits, while alkaline phosphatase shows no significant deviation. Serum albumin concentration is preserved, suggesting adequate synthetic liver function. These findings should be interpreted in correlation with clinical data and imaging studies. Repeat testing is recommended if symptoms persist or worsen over time | Уровни аланинаминотрансферазы и аспартатаминотрансферазы умеренно повышены, что указывает на вовлечение печёночных клеток. Общий билирубин находится в пределах референсных значений, тогда как щелочная фосфатаза не демонстрирует значимых отклонений. Концентрация сывороточного альбумина сохранена, что свидетельствует о достаточной синтетической функции печени. Данные результаты следует интерпретировать с учётом клинической картины и визуализационных исследований. При сохранении симптомов рекомендуется повторный анализ |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.