Die Übersetzung eines Antrags auf Verlängerung der Patentlaufzeit ist für die formelle Interaktion mit ausländischen Patentämtern, die Bestätigung der Rechte des Antragstellers, die Einhaltung verfahrensrechtlicher Anforderungen und die Wahrung des rechtlichen Schutzes des geistigen Eigentums erforderlich.
| Source | Target |
| Der Antragsteller stellt hiermit diesen Antrag auf Verlängerung der Patentlaufzeit gemäß den geltenden patentrechtlichen Bestimmungen. Der Antrag basiert auf der regulatorischen Verzögerung während des Genehmigungsverfahrens, die die wirksame Schutzdauer verkürzte. Alle erforderlichen Unterlagen, die die Dauer dieser Verzögerung bestätigen, sind beigefügt. Der Antragsteller bittet respektvoll darum, dass die zuständige Behörde diesen Antrag prüft und eine Fristverlängerung für den gesetzlich zulässigen Zeitraum gewährt. | Настоящим заявитель подает заявку на продление срока действия патента в соответствии с применимыми положениями патентного законодательства. Запрос основан на регуляторной задержке, возникшей в процессе получения разрешений, что сократило фактический период правовой охраны. Все документы, подтверждающие продолжительность такой задержки, прилагаются. Заявитель просит компетентный орган рассмотреть материалы и предоставить продление в пределах, допускаемых законом. |