A tradução de um pedido de extensão do prazo de patente é necessária para interação formal com escritórios de patentes estrangeiros, confirmação dos direitos do requerente, cumprimento dos requisitos processuais e preservação da proteção legal da propriedade intelectual.
| Source | Target |
| O Requerente submete este pedido de extensão do prazo da patente de acordo com as disposições aplicáveis da lei de patentes. A solicitação baseia-se no atraso regulatório encontrado durante o processo de autorização, que reduziu o período efetivo de proteção. Toda a documentação necessária confirmando a duração de tal atraso está anexada. O Requerente solicita respeitosamente que a autoridade competente analise esta submissão e conceda uma prorrogação pelo período permitido por lei. | Настоящим заявитель подает заявку на продление срока действия патента в соответствии с применимыми положениями патентного законодательства. Запрос основан на регуляторной задержке, возникшей в процессе получения разрешений, что сократило фактический период правовой охраны. Все документы, подтверждающие продолжительность такой задержки, прилагаются. Заявитель просит компетентный орган рассмотреть материалы и предоставить продление в пределах, допускаемых законом. |