Translation of a patent term extension application is required for formal interaction with foreign patent offices, confirmation of applicant rights, compliance with procedural requirements, and preservation of legal protection of intellectual property.
| Source | Target |
| The Applicant hereby submits this application for extension of the patent term in accordance with the applicable provisions of patent law. The request is based on the regulatory delay encountered during the authorization process, which reduced the effective period of protection. All required documentation confirming the duration of such delay is enclosed. The Applicant respectfully requests that the competent authority review this submission and grant an extension for the period permitted by law. | Настоящим заявитель подает заявку на продление срока действия патента в соответствии с применимыми положениями патентного законодательства. Запрос основан на регуляторной задержке, возникшей в процессе получения разрешений, что сократило фактический период правовой охраны. Все документы, подтверждающие продолжительность такой задержки, прилагаются. Заявитель просит компетентный орган рассмотреть материалы и предоставить продление в пределах, допускаемых законом. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.