La traduzione di una domanda di estensione della durata del brevetto è necessaria per l'interazione formale con gli uffici brevetti stranieri, la conferma dei diritti del richiedente, il rispetto dei requisiti procedurali e la conservazione della protezione legale della proprietà intellettuale.
| Source | Target |
| Il richiedente presenta la presente domanda di proroga della durata del brevetto in conformità con le disposizioni applicabili del diritto sui brevetti. La richiesta si fonda sul ritardo normativo riscontrato nel corso dell'iter autorizzativo, che ha ridotto l'effettivo periodo di tutela. Viene allegata tutta la documentazione richiesta che conferma la durata di tale ritardo. Il Richiedente richiede rispettosamente che l'autorità competente esamini tale richiesta e conceda una proroga per il periodo consentito dalla legge. | Настоящим заявитель подает заявку на продление срока действия патента в соответствии с применимыми положениями патентного законодательства. Запрос основан на регуляторной задержке, возникшей в процессе получения разрешений, что сократило фактический период правовой охраны. Все документы, подтверждающие продолжительность такой задержки, прилагаются. Заявитель просит компетентный орган рассмотреть материалы и предоставить продление в пределах, допускаемых законом. |