La traduzione di documenti dall'inglese al russo è l'attività di interpretazione del significato di un testo inglese (lingua di partenza [SL]) e di creazione di un nuovo testo equivalente in lingua russa (lingua di traduzione [TL]). Inizialmente, esisteva solo la traduzione manuale (eseguita da un essere umano). Dal XX secolo, si sono verificati tentativi di automatizzare la traduzione delle lingue naturali (traduzione automatica) o di utilizzare i computer come strumenti di traduzione (traduzione assistita dal computer).
Lo scopo della traduzione di documenti in russo è stabilire relazioni equivalenti tra il testo di partenza e quello di arrivo, il che si traduce in due testi con lo stesso significato, in base alle caratteristiche culturali e consuetudinarie delle lingue in cui sono creati.
Le attività di traduzione in russo si dividono in due tipi di traduzione significativamente diversi. La traduzione scritta in russo, nota anche come traduzione di documenti, consiste nel trasferire il significato del testo di partenza in un testo scritto su supporto cartaceo o elettronico, tenendo conto delle norme e delle caratteristiche della lingua scritta di entrambi i testi. La traduzione orale (interpretariato) mira a trasferire il significato di un'affermazione di un rappresentante della cultura della lingua di partenza nella lingua di arrivo, tenendo conto delle caratteristiche del discorso orale di entrambe le lingue. L'interpretazione si divide in simultanea e consecutiva. Vale la pena notare che la traduzione in lingua dei segni non è solitamente classificata come una tipologia di traduzione orale.
Quello che offriamo qui su questo sito web è la traduzione scritta dal russo all'inglese. I servizi delle agenzie di traduzione russe sono molto richiesti in numerosi paesi del mondo, poiché la necessità di tradurre esiste in molti ambiti dell'attività umana. Pertanto, la traduzione in russo riguarda documenti tecnici, testi commerciali, turismo, vita quotidiana e aiuta a superare quotidianamente le barriere linguistiche per milioni di persone in tutto il mondo.