Beltran Agency specialisten verzorgen vertaling van medische rapporten, apparatuurinstructies, klinische protocollen en farmaceutische documentatie. Onze vertalers hebben medische opleiding en ervaring met WHO-, EMA- en nationale standaarden terminologie. Elke vertaling ondergaat dubbele verificatie: taalkundig en medisch, wat patiëntveiligheid en naleving van internationale gezondheidsvereisten garandeert.
Wanneer u met buitenlandse auditors, investeerders en juridische adviseurs samenwerkt om wettige interne processen te bevestigen en conformiteit met internationale regelgevingsnormen aan te tonen, is de vertaling van een wet op de inspectie van de naleving van de bedrijfsvoorschriften vereist.
Vertaling van de conclusie van een immunohematologisch donoronderzoek is nodig om de bloedcompatibiliteit te bevestigen, correct gebruik van medische gegevens te garanderen en laboratoriumresultaten over te dragen tussen klinieken en internationale gezondheidszorginstellingen.
Vertaling van het inhoudelijke onderzoeksadvies van een octrooiaanvraag is vereist om de officiële conclusies te begrijpen, de naleving van de octrooieerbaarheidscriteria te beoordelen en een met redenen omkleed antwoord voor te bereiden tijdens internationale octrooivervolging.
De vertaling van een rapportageformulier voor bijwerkingen is vereist voor indiening bij buitenlandse toezichthouders, veiligheidsbeoordeling van geneesmiddelen en nauwkeurige opname van gegevens in internationale geneesmiddelenbewakings- en rapportagesystemen.
De vertaling van een elektrisch bedradingsschema van een lift is vereist voor de juiste installatie, inbedrijfstelling en onderhoud van apparatuur van buitenlandse makelij, evenals voor technisch onderzoek, certificering en goedkeuring door regelgevende instanties.
De vertaling van een uitspraak van een arbitragehof over een claim is vereist voor officieel gebruik buiten het uitgevende land, indiening bij autoriteiten en banken, en voor het correct voeren van internationale rechtszaken en commerciële juridische procedures.