Beltran Translation Agency werkt met olie- en gas-technische documentatie: wij vertalen API-standaarden, SPE-publicaties, boorinstructies, putveiligheidspaspoorten en milieurapporten. Onze ingenieurs-vertalers gebruiken branchespecifieke glossaria en terminologie-controlesoftware, wat terminologie-consistentie garandeert over alle projectfasen van exploratie tot veldontwikkeling.
De vertaling van een veiligheidsgegevenspaspoort voor een frequentieomvormer is vereist om een goed begrip van de bedrijfsomstandigheden, beschermende maatregelen en gebruiksbeperkingen te garanderen bij de integratie van apparatuur in industriële of energiesystemen.
De vertaling van een fabrieksacceptatietestrapport voor een programmeerbare logische controller is vereist om de naleving van de technische specificaties te bevestigen, de verificatieresultaten te communiceren en een correcte inbedrijfstelling van een automatiseringssysteem op de locatie van de klant te garanderen.
Een vertaling van een aanvraag tot verlenging van de octrooitermijn is vereist voor formele interactie met buitenlandse octrooibureaus, bevestiging van de rechten van de aanvrager, naleving van procedurele vereisten en behoud van de wettelijke bescherming van intellectuele eigendom.
De vertaling van een kennisgeving van beëindiging van de licentieovereenkomst is vereist om de juridische positie van de partijen correct over te brengen, contractuele deadlines na te leven, redenen voor beëindiging te bevestigen en het document te gebruiken in internationale juridische procedures.
De vertaling van een histologisch onderzoeksrapport van biopsiemateriaal is vereist voor een nauwkeurige interpretatie van morfologische bevindingen, diagnostische bevestiging, behandelplanning en correct gebruik van de resultaten in de internationale klinische praktijk.
De vertaling van een juridisch advies over de status van een licentieovereenkomst is vereist om de gebruiksvoorwaarden duidelijk te begrijpen, de wettigheid van de overdracht van rechten te beoordelen en ervoor te zorgen dat de wettelijke normen bij het commerciële gebruik van intellectueel eigendom worden nageleefd.