Vertaalbureau Beltran werd aanvankelijk vertegenwoordigd door een groep freelance vertalers die afzonderlijk werkten en in 2005 besloten hun krachten te bundelen. In 2006 richtten ze een rechtspersoon op die officieel Engels-Russische vertaaldiensten aanbood op technisch, juridisch en andere gebieden.
In de beginfase richtte het bedrijf zich op het vertalen van geschreven documenten als onderaannemer voor grote vertaalbureaus uit de Russische Federatie, die als hoofdaannemer optraden voor grote oliemaatschappijen en advocatenkantoren. Een van de belangrijkste klanten was een groot vertaalbureau uit de VS, met als belangrijkste opdrachtgever een wereldberoemd consultancybureau dat diensten leverde op het gebied van kostenreductie, productieoptimalisatie en operationele excellentie aan vooraanstaande Russische banken, grote olie- en gasbedrijven en marktpartijen in de metaal-, machinebouw-, automobiel- en andere sectoren.
Vervolgens werd een van onze belangrijkste focusgebieden de vertaling van Duitse en Engelse patenten naar het Russisch, wat tot op de dag van vandaag onze kernactiviteit is. Met bijna 20 jaar ervaring in de vertaalbranche heeft ons bedrijf, dat nu Beltran Translation Agency heet, een enorme database met vertaalgeheugens en terminologieën opgebouwd die alle belangrijke gebieden van de Russische vertaaldiensten bestrijken, waaronder juridische, technische en medische vertalingen.
Daarnaast nemen we op onderaanneming periodiek deel aan de vertaling van teksten van Engels naar Russisch en Wit-Russisch en vice versa om de vertaalbasis van Google Translate uit te breiden. Ja, we ondersteunen zelf een concurrent die machinevertalingen aanbiedt op een markt waar wij diensten leveren op basis van menselijke vertaling. Het leven staat niet stil en technologieën zullen ons vroeg of laat uit deze markt verdringen, maar we zijn er nog steeds, omdat ze nog niet goed genoeg zijn om hoogwaardige Russische vertalingen te leveren op hetzelfde niveau als een menselijke expert met tientallen jaren unieke ervaring op dit gebied.