Beltran Translation Agency vertaalt SaaS-licentieovereenkomsten, technische specificaties, user stories, API-documentatie en privacybeleid voor IT-bedrijven. Wij specialiseren ons in softwarelocalisatie, GDPR-documentvertaling en devops-contracten. Onze vertalers begrijpen agile-methodologieën en cloud-technologieën.
De vertaling van een overeenkomst voor geschillenbeslechting voorafgaand aan het proces is vereist voor een nauwkeurig begrip van de compromisvoorwaarden, de verplichtingen van de partijen en de juridische gevolgen, waardoor een correct gebruik van het document in de internationale praktijk en in de omgang met buitenlandse partners mogelijk wordt.
De vertaling van een beschrijving van een uitvinding binnen een octrooiaanvraag is vereist om de technische essentie, de claimstructuur en het nieuwheidsniveau accuraat over te brengen, waardoor een goed onderzoek door octrooibureaus en de bescherming van de rechten van de aanvrager in het buitenland wordt gewaarborgd.
De vertaling van een samenvatting van het klinische ontslag van een patiënt is vereist om informatie over de diagnose, de verstrekte behandeling en de follow-upresultaten accuraat over te brengen, zodat het document kan worden gebruikt bij contact met buitenlandse klinieken en verzekeringsmaatschappijen.
De vertaling van een oprichtingsstatuut van een non-profitorganisatie is vereist om de doelstellingen, de bestuursstructuur en de juridische status nauwkeurig weer te geven, waardoor een correct gebruik van het document in de internationale juridische praktijk wordt gegarandeerd.
Een vertaling van een bedieningshandleiding voor een industriële compressor is vereist voor een nauwkeurig begrip van de opstartprocedures, bedrijfsmodi en veiligheidseisen, waardoor het juiste gebruik van de apparatuur wordt gegarandeerd en het risico op ongevallen wordt verminderd.
Vertaling 2 van een patentanalyse voor farmaceutische innovaties zorgt voor een nauwkeurige overdracht van informatie over nieuwe medicijnen, synthesemethoden en unieke eigenschappen, cruciaal voor internationale patentbescherming en wetenschappelijke communicatie.