Пераклад паведамлення аб выніках міжнароднага пошуку неабходны заяўнікам для разумення высноў экспертызы, ацэнкі навізны рашэння і выбару далейшай патэнтнай стратэгіі.
Паведамленне аб выніках міжнароднага пошуку з’яўляецца важным дакументам патэнтнай працэдуры. У ім утрымліваюцца спасылкі на аналагі і папярэднія высновы адносна навізны і вынаходніцкага ўзроўню. Пераклад неабходны для правільнай ацэнкі пазіцыі ведамства і прыняцця далейшых рашэнняў па заяўцы.
| Арыгiнал | Пераклад |
| The International Searching Authority has established the present search report on the basis of the claims as filed. The cited documents are considered relevant for assessing novelty and inventive step. No opinion is expressed at this stage on patentability. The applicant may amend the claims within the prescribed time limits in accordance with applicable regulations. | Міжнародны пошукавы орган склаў дадзены справаздачны дакумент на аснове пададзенай формулы. Прывядзеныя дакументы прызнаны істотнымі для ацэнкі навізны і вынаходніцкага ўзроўню. На гэтым этапе меркаванне аб патэнтаздольнасці не выказваецца. |