Die Übersetzung eines Werksabnahmetestberichts für eine speicherprogrammierbare Steuerung ist erforderlich, um die Einhaltung technischer Spezifikationen zu bestätigen, Verifizierungsergebnisse zu kommunizieren und die korrekte Inbetriebnahme eines Automatisierungssystems beim Kunden sicherzustellen.
| Source | Target |
| Dieser Werksabnahmetestbericht dokumentiert die Überprüfung der speicherprogrammierbaren Steuerung gemäß der genehmigten technischen Spezifikation. Alle Funktionstests wurden unter Nennbetriebsbedingungen durchgeführt. Ein- und Ausgangssignale wurden überprüft, Steuerabläufe validiert und die Kommunikation mit Peripheriegeräten bestätigt. Alle während der Tests festgestellten Abweichungen wurden aufgezeichnet und vor der endgültigen Genehmigung korrigiert. Die Ergebnisse zeigen, dass der Controller die vereinbarten Anforderungen erfüllt und für den Versand an die Einrichtung des Kunden bereit ist. | Настоящий отчёт заводских приёмочных испытаний фиксирует проверку программируемого логического контроллера в соответствии с утверждённой технической спецификацией. Все функциональные испытания проводились в номинальных режимах работы. Были проверены входные и выходные сигналы, подтверждена корректность алгоритмов управления и связь с периферийными устройствами. Выявленные отклонения зафиксированы и устранены до окончательного утверждения. Результаты подтверждают готовность контроллера к отгрузке заказчику. |