La traduzione di un rapporto di test di accettazione in fabbrica per un controllore logico programmabile è necessaria per confermare la conformità alle specifiche tecniche, comunicare i risultati della verifica e garantire la corretta messa in servizio di un sistema di automazione presso la sede del cliente.
| Source | Target |
| Questo rapporto di prova di accettazione in fabbrica documenta la verifica del controllore logico programmabile in conformità con le specifiche tecniche approvate. Tutti i test funzionali sono stati eseguiti in condizioni operative nominali. Sono stati controllati i segnali di ingresso e di uscita, le sequenze di controllo sono state convalidate e la comunicazione con i dispositivi periferici è stata confermata. Eventuali deviazioni identificate durante i test sono state registrate e corrette prima dell'approvazione finale. I risultati dimostrano che il controller soddisfa i requisiti concordati ed è pronto per la spedizione alla struttura del cliente. | Настоящий отчёт заводских приёмочных испытаний фиксирует проверку программируемого логического контроллера в соответствии с утверждённой технической спецификацией. Все функциональные испытания проводились в номинальных режимах работы. Были проверены входные и выходные сигналы, подтверждена корректность алгоритмов управления и связь с периферийными устройствами. Выявленные отклонения зафиксированы и устранены до окончательного утверждения. Результаты подтверждают готовность контроллера к отгрузке заказчику. |