La traduction d'un rapport d'imagerie par résonance magnétique est nécessaire pour transmettre avec précision les données de diagnostic, les descriptions anatomiques et les conclusions médicales, permettant une utilisation correcte du document lors d'un traitement à l'étranger et de la consultation de médecins spécialistes étrangers.
| Source | Target |
| L'imagerie par résonance magnétique de la colonne lombaire a été réalisée à l'aide de séquences d'impulsions standard dans les plans sagittal et axial. Les corps vertébraux présentent une hauteur et un alignement normaux. De légers changements dégénératifs sont notés au niveau L4 – L5 avec une diminution de l'intensité du signal du disque intervertébral. Aucun signe de hernie discale focale ou de sténose du canal rachidien n'est observé. La moelle épinière et les tissus mous environnants semblent banals. Les résultats sont cohérents avec une discopathie dégénérative précoce. | Магнитно-резонансная томография поясничного отдела позвоночника выполнена с использованием стандартных импульсных последовательностей в сагиттальной и аксиальной плоскостях. Тела позвонков имеют нормальную высоту и расположение. На уровне L4–L5 отмечаются умеренные дегенеративные изменения со снижением интенсивности сигнала межпозвонкового диска. Признаков грыжи диска или стеноза позвоночного канала не выявлено. Спинной мозг и окружающие мягкие ткани без особенностей. Заключение соответствует ранней стадии дегенеративного заболевания диска. |