Tłumaczenie orzeczenia sądu arbitrażowego w sprawie roszczenia wymagane jest do użytku służbowego poza krajem wydającym, przedłożenia władzom, bankom oraz do prawidłowego prowadzenia międzynarodowych postępowań sądowych i handlowych.
| Source | Target |
| Sąd Arbitrażowy po zapoznaniu się z materiałami sprawy ustalił, że powód przedstawił dowody potwierdzające naruszenie przez pozwanego zobowiązań umownych. Sąd ocenił racje obu stron, dokonał przeglądu przedłożonych dokumentów i zastosował odpowiednie przepisy prawa handlowego. Na podstawie dokonanych ustaleń Sąd orzekł, że zaspokoił powództwo w części i nakazał pozwanemu naprawienie szkody w określonej wysokości. Niniejsza decyzja wchodzi w życie po upływie ustawowego terminu do złożenia odwołania. | Арбитражный суд, рассмотрев материалы дела, установил, что истцом представлены доказательства, подтверждающие нарушение ответчиком договорных обязательств. Суд оценил доводы сторон, изучил представленные документы и применил нормы коммерческого права. На основании установленных обстоятельств иск удовлетворён частично, с возложением обязанности возместить убытки в установленном размере. Настоящее решение вступает в законную силу по истечении срока на обжалование. |