La traduzione di una decisione del tribunale arbitrale su un reclamo è necessaria per l'uso ufficiale al di fuori del paese di emissione, per la presentazione alle autorità, alle banche e per condurre correttamente le controversie internazionali e le procedure legali commerciali.
| Source | Target |
| La Corte Arbitrale, esaminato gli atti della causa, ha stabilito che la ricorrente ha fornito prove attestanti l'inadempimento degli obblighi contrattuali da parte della convenuta. Il tribunale ha valutato le argomentazioni di entrambe le parti, ha esaminato i documenti presentati e ha applicato le pertinenti disposizioni del diritto commerciale. Sulla base di quanto accertato, il giudice ha ritenuto di soddisfare parzialmente la domanda e ha condannato la convenuta al risarcimento dei danni entro l'importo indicato. La presente decisione entrerà in vigore allo scadere del termine di ricorso legale. | Арбитражный суд, рассмотрев материалы дела, установил, что истцом представлены доказательства, подтверждающие нарушение ответчиком договорных обязательств. Суд оценил доводы сторон, изучил представленные документы и применил нормы коммерческого права. На основании установленных обстоятельств иск удовлетворён частично, с возложением обязанности возместить убытки в установленном размере. Настоящее решение вступает в законную силу по истечении срока на обжалование. |