A tradução de uma decisão do tribunal arbitral sobre uma reclamação é necessária para uso oficial fora do país emissor, submissão às autoridades, bancos e para a condução adequada de litígios internacionais e procedimentos legais comerciais.
| Source | Target |
| O Tribunal Arbitral, após examinar os materiais do caso, estabeleceu que o autor apresentou provas que comprovam o descumprimento das obrigações contratuais por parte do réu. O tribunal avaliou os argumentos de ambas as partes, revisou os documentos apresentados e aplicou as disposições relevantes do direito comercial. Com base nas conclusões, o tribunal decidiu satisfazer parcialmente a reivindicação e ordenou que o réu indenizasse os danos dentro do valor especificado. Esta decisão entrará em vigor após o término do prazo legal de recurso. | Арбитражный суд, рассмотрев материалы дела, установил, что истцом представлены доказательства, подтверждающие нарушение ответчиком договорных обязательств. Суд оценил доводы сторон, изучил представленные документы и применил нормы коммерческого права. На основании установленных обстоятельств иск удовлетворён частично, с возложением обязанности возместить убытки в установленном размере. Настоящее решение вступает в законную силу по истечении срока на обжалование. |