Die Übersetzung eines Testberichts über die Inbetriebnahme eines Turbinengenerators ist erforderlich, um technische Parameter, Startbedingungen und Inspektionsergebnisse genau wiederzugeben und den ordnungsgemäßen Betrieb der Ausrüstung und die offizielle Abnahme in ausländischen Industrieanlagen sicherzustellen.
| Source | Target |
| Die Inbetriebnahmetests des Turbinengenerators wurden gemäß dem genehmigten Programm durchgeführt. Beim Anfahren wurde innerhalb spezifizierter Grenzen ein stabiler Betrieb bei Nenndrehzahl erreicht. Belastungstests bestätigten die Nennleistung ohne ungewöhnliche Vibrationen oder Temperaturanstiege. Die elektrischen Parameter blieben während des gesamten Testzeitraums innerhalb der Toleranz. Es wurden keine kritischen Mängel festgestellt und der Turbinengenerator gilt als für den Dauerbetrieb unter Standardbedingungen geeignet. | Пусконаладочные испытания турбинного генератора проведены в соответствии с утвержденной программой. В ходе запуска была достигнута устойчивая работа на номинальной скорости в установленных пределах. Нагрузочные испытания подтвердили номинальную выходную мощность без аномальных вибраций и повышения температуры. Электрические параметры на протяжении всего периода испытаний находились в допустимых значениях. Критических дефектов не выявлено, турбинный генератор признан пригодным для непрерывной эксплуатации. |