La traduzione di un rapporto di prova di messa in servizio di un generatore a turbina è necessaria per trasmettere con precisione i parametri tecnici, le condizioni di avvio e i risultati delle ispezioni, garantendo il corretto funzionamento delle apparecchiature e l'accettazione ufficiale presso gli impianti industriali stranieri.
| Source | Target |
| Le prove di messa in servizio del turbogeneratore sono state eseguite secondo il programma approvato. Durante l'avvio, è stato raggiunto un funzionamento stabile alla velocità nominale entro i limiti specificati. I test di carico hanno confermato la capacità di uscita nominale senza vibrazioni anomale o aumenti di temperatura. I parametri elettrici sono rimasti entro i limiti di tolleranza per tutto il periodo di test. Non sono stati identificati difetti critici e il generatore a turbina è considerato idoneo al funzionamento continuo in condizioni standard. | Пусконаладочные испытания турбинного генератора проведены в соответствии с утвержденной программой. В ходе запуска была достигнута устойчивая работа на номинальной скорости в установленных пределах. Нагрузочные испытания подтвердили номинальную выходную мощность без аномальных вибраций и повышения температуры. Электрические параметры на протяжении всего периода испытаний находились в допустимых значениях. Критических дефектов не выявлено, турбинный генератор признан пригодным для непрерывной эксплуатации. |