Translation of a turbine generator commissioning test report is required to accurately convey technical parameters, start-up conditions, and inspection results, ensuring proper equipment operation and official acceptance at foreign industrial facilities.
| Source | Target |
| The commissioning tests of the turbine generator were carried out in accordance with the approved program. During start-up, stable operation at nominal speed was achieved within specified limits. Load tests confirmed rated output capacity without abnormal vibration or temperature increase. Electrical parameters remained within tolerance throughout the testing period. No critical defects were identified, and the turbine generator is considered suitable for continuous operation under standard conditions. | Пусконаладочные испытания турбинного генератора проведены в соответствии с утвержденной программой. В ходе запуска была достигнута устойчивая работа на номинальной скорости в установленных пределах. Нагрузочные испытания подтвердили номинальную выходную мощность без аномальных вибраций и повышения температуры. Электрические параметры на протяжении всего периода испытаний находились в допустимых значениях. Критических дефектов не выявлено, турбинный генератор признан пригодным для непрерывной эксплуатации. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.