Translation of a medical equipment supply agreement ensures accurate representation of contract terms, parties' obligations, and delivery schedules, which is critical for international cooperation and preventing legal disputes between counterparts.
| Source | Target |
| The supply agreement for medical equipment outlines the responsibilities of both the supplier and the buyer, including delivery schedules, product specifications, and compliance with regulatory standards. Payment terms, warranties, and conditions for contract termination are also specified. Ensuring clarity in all clauses is essential to avoid disputes. The agreement also addresses confidentiality, liability for damages, and procedures for inspection upon receipt. By adhering to international legal requirements, the contract guarantees that both parties fulfill their obligations in accordance with applicable laws and industry regulations. | Договор поставки медицинского оборудования определяет обязанности как поставщика, так и покупателя, включая графики поставок, технические характеристики продукции и соблюдение нормативных стандартов. Также указываются условия оплаты, гарантии и основания для расторжения контракта. Ясность всех пунктов необходима для предотвращения споров. Договор содержит положения о конфиденциальности, ответственности за ущерб и процедуре приемки товара. Соблюдение международных юридических требований гарантирует выполнение обеими сторонами обязательств в соответствии с законами и отраслевыми нормами. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.