La traduction d'un rapport d'inspection diagnostique d'unité de pompe industrielle est nécessaire pour évaluer l'état de l'équipement, identifier les défauts, analyser les paramètres opérationnels et soutenir les décisions techniques dans le cadre de la coopération internationale en ingénierie.
Un rapport d'inspection de diagnostic d'unité de pompe industrielle est un document technique contenant les résultats de la surveillance de l'état des composants, des paramètres de fonctionnement et de l'usure des équipements. Il comprend des mesures de vibrations, de température et de pression, ainsi que des conclusions sur l'aptitude à une exploitation ultérieure. La traduction de ce rapport est requise pour la fourniture d’équipements transfrontaliers, les audits internationaux et la coopération avec des prestataires de services étrangers. Une traduction précise garantit un transfert correct de la terminologie, des données numériques et des conclusions techniques. Une attention particulière est accordée à la préservation des symboles, des unités de mesure et de la structure des documents, permettant aux spécialistes de prendre des décisions techniques éclairées sans risque de distorsion des données.
| Source | Target |
| L'inspection diagnostique a révélé une augmentation des niveaux de vibrations au niveau de l'ensemble de roulements, dépassant les limites recommandées. Les mesures de température ont indiqué une génération anormale de chaleur pendant un fonctionnement continu. Ces résultats suggèrent une usure mécanique progressive qui peut entraîner une efficacité réduite et une défaillance potentielle si des actions de maintenance corrective ne sont pas mises en œuvre dans l'intervalle d'entretien recommandé. Une surveillance plus approfondie et le remplacement des composants sont conseillés pour garantir un fonctionnement fiable de l'unité de pompe. | Диагностическое обследование выявило повышенные уровни вибрации в узле подшипника, превышающие рекомендуемые пределы. Измерения температуры показали аномальное тепловыделение при непрерывной работе. Полученные данные указывают на прогрессирующий механический износ, который может привести к снижению эффективности и возможному отказу при отсутствии корректирующего обслуживания в установленный интервал. Рекомендуется дальнейший мониторинг и замена компонентов |