La traduzione di un rapporto di ispezione diagnostica di un'unità di pompaggio industriale è necessaria per valutare le condizioni delle apparecchiature, identificare i difetti, analizzare i parametri operativi e supportare le decisioni tecniche nell'ambito della cooperazione ingegneristica internazionale
Un rapporto di ispezione diagnostica di un'unità di pompaggio industriale è un documento tecnico contenente i risultati del monitoraggio delle condizioni dei componenti, dei parametri operativi e dell'usura delle apparecchiature. Comprende misurazioni di vibrazioni, temperatura e pressione, nonché conclusioni sull'idoneità per ulteriori operazioni. La traduzione di questo rapporto è necessaria per la fornitura transfrontaliera di apparecchiature, gli audit internazionali e la cooperazione con fornitori di servizi esteri. Una traduzione accurata garantisce il corretto trasferimento della terminologia, dei dati numerici e delle conclusioni ingegneristiche. Particolare attenzione è rivolta alla preservazione dei simboli, delle unità di misura e della struttura del documento, consentendo agli specialisti di prendere decisioni tecniche informate senza il rischio di distorsione dei dati
| Source | Target |
| L'ispezione diagnostica ha rivelato un aumento dei livelli di vibrazione nel gruppo cuscinetto che supera i limiti raccomandati. Le misurazioni della temperatura hanno indicato una generazione anomala di calore durante il funzionamento continuo. Questi risultati suggeriscono un'usura meccanica progressiva che può portare a una riduzione dell'efficienza e a potenziali guasti se le azioni di manutenzione correttiva non vengono implementate entro l'intervallo di manutenzione consigliato. Si consiglia un ulteriore monitoraggio e la sostituzione dei componenti per garantire un funzionamento affidabile dell'unità pompa | Диагностическое обследование выявило повышенные уровни вибрации в узле подшипника, превышающие рекомендуемые пределы. Измерения температуры показали аномальное тепловыделение при непрерывной работе. Полученные данные указывают на прогрессирующий механический износ, который может привести к снижению эффективности и возможному отказу при отсутствии корректирующего обслуживания в установленный интервал. Рекомендуется дальнейший мониторинг и замена компонентов |