A tradução de um relatório de inspeção de diagnóstico de unidade de bomba industrial é necessária para avaliar a condição do equipamento, identificar defeitos, analisar parâmetros operacionais e apoiar decisões técnicas no âmbito da cooperação internacional de engenharia
Um relatório de inspeção de diagnóstico de unidade de bomba industrial é um documento técnico que contém resultados de monitoramento de condições de componentes, parâmetros operacionais e desgaste de equipamentos. Inclui medições de vibração, temperatura e pressão, bem como conclusões sobre a adequação para operação posterior. A tradução deste relatório é necessária para o fornecimento transfronteiriço de equipamentos, auditorias internacionais e cooperação com prestadores de serviços estrangeiros. A tradução precisa garante a transferência correta de terminologia, dados numéricos e conclusões de engenharia. É dada especial atenção à preservação de símbolos, unidades de medida e estrutura de documentos, permitindo que especialistas tomem decisões técnicas informadas sem risco de distorção de dados
| Source | Target |
| A inspeção de diagnóstico revelou aumento dos níveis de vibração no conjunto do rolamento, excedendo os limites recomendados. As medições de temperatura indicaram geração anormal de calor durante a operação contínua. Estas descobertas sugerem desgaste mecânico progressivo que pode levar à redução da eficiência e potencial falha se as ações de manutenção corretiva não forem implementadas dentro do intervalo de serviço recomendado. Monitoramento adicional e substituição de componentes são recomendados para garantir a operação confiável da unidade de bomba | Диагностическое обследование выявило повышенные уровни вибрации в узле подшипника, превышающие рекомендуемые пределы. Измерения температуры показали аномальное тепловыделение при непрерывной работе. Полученные данные указывают на прогрессирующий механический износ, который может привести к снижению эффективности и возможному отказу при отсутствии корректирующего обслуживания в установленный интервал. Рекомендуется дальнейший мониторинг и замена компонентов |