Tłumaczenie protokołu przeglądu diagnostycznego agregatu pompowego wymagane jest w celu oceny stanu urządzeń, identyfikacji usterek, analizy parametrów eksploatacyjnych i wspierania decyzji technicznych w ramach międzynarodowej współpracy inżynieryjnej
Protokół z przeglądu diagnostycznego przemysłowego zespołu pompowego jest dokumentem technicznym zawierającym wyniki monitorowania stanu podzespołów, parametrów pracy i zużycia urządzeń. Zawiera pomiary drgań, temperatury i ciśnienia oraz wnioski dotyczące przydatności do dalszej eksploatacji. Tłumaczenie tego raportu wymagane jest w przypadku transgranicznych dostaw sprzętu, międzynarodowych audytów oraz współpracy z zagranicznymi usługodawcami. Dokładne tłumaczenie zapewnia prawidłowe przekazanie terminologii, danych liczbowych i wniosków inżynierskich. Szczególną uwagę zwraca się na zachowanie symboli, jednostek miar i struktury dokumentu, umożliwiając specjalistom podejmowanie świadomych decyzji technicznych bez ryzyka zniekształcenia danych
| Source | Target |
| Kontrola diagnostyczna wykazała podwyższony poziom drgań zespołu łożyskowego przekraczający zalecane limity. Pomiary temperatury wykazały nieprawidłowe wytwarzanie ciepła podczas ciągłej pracy. Odkrycia te sugerują postępujące zużycie mechaniczne, które może prowadzić do zmniejszenia wydajności i potencjalnej awarii, jeśli czynności konserwacyjne nie zostaną wdrożone w zalecanych okresach międzyobsługowych. Aby zapewnić niezawodne działanie zespołu pompowego, zaleca się dalszy monitoring i wymianę podzespołów | Диагностическое обследование выявило повышенные уровни вибрации в узле подшипника, превышающие рекомендуемые пределы. Измерения температуры показали аномальное тепловыделение при непрерывной работе. Полученные данные указывают на прогрессирующий механический износ, который может привести к снижению эффективности и возможному отказу при отсутствии корректирующего обслуживания в установленный интервал. Рекомендуется дальнейший мониторинг и замена компонентов |