La traduction du protocole de test d'acceptation pour une ligne de convoyeur automatisée est nécessaire pour confirmer la conformité aux exigences techniques, enregistrer les résultats de l'inspection et transférer les données vérifiées aux clients étrangers et aux équipes d'ingénierie.
Le protocole de test d'acceptation d'une ligne de convoyeur automatisée est un document technique officiel enregistrant les résultats des contrôles de performance, de sécurité et de conformité par rapport aux spécifications de conception. Cela inclut la vitesse, la capacité de charge, la précision du positionnement et l’interaction des modules automatisés. La traduction de ce protocole est requise pour les livraisons internationales, les activités de mise en service et les procédures de certification. Une traduction de haute qualité garantit un transfert précis de la terminologie, des valeurs numériques et des conclusions de la commission, évitant ainsi les distorsions qui pourraient affecter l'acceptation de l'équipement et la validité juridique du document.
| Source | Target |
| Les tests de réception ont confirmé le fonctionnement stable de la ligne de convoyage automatisée dans des conditions de charge nominale. Tous les modules de commande ont répondu selon les paramètres spécifiés et les fonctions d'arrêt d'urgence ont fonctionné correctement lors de scénarios de panne simulés. Le système a démontré sa conformité aux exigences techniques contractuelles, permettant une mise en service pour une utilisation industrielle après l'achèvement de la documentation et la formation des opérateurs. | Приемо-сдаточные испытания подтвердили стабильную работу автоматизированной конвейерной линии при номинальной нагрузке. Все модули управления реагировали в установленных пределах, а функции аварийной остановки корректно срабатывали при имитации нештатных ситуаций. Система показала соответствие договорным техническим требованиям и может быть введена в эксплуатацию после оформления документации |