De vertaling van een patent voor een kwantumcryptografisch authenticatieapparaat brengt het technische concept van het beveiligen van communicatiekanalen over, legt de systeemarchitectuur en de principes voor het genereren van sleutels uit, en zorgt voor een nauwkeurig begrip van de reikwijdte van wettelijke bescherming
De vertaling van een patent voor een kwantumcryptografisch authenticatieapparaat vereist een nauwkeurige weergave van zowel de juridische als de technische aspecten van de uitvinding. Het document beschrijft het gebruik van kwantumtoestanden om communicatiepartijen te authenticeren en ongeautoriseerde toegang te voorkomen. Het onthult apparaatcomponenten, hun functionele interactie, algoritmen voor sleuteldistributie en mechanismen voor inbraakdetectie. Tijdens de vertaling is het essentieel om de patentstructuur te behouden en claims, terminologie en verwijzingen naar tekeningen nauwkeurig over te brengen. Elke onnauwkeurigheid kan de reikwijdte van de bescherming verstoren of de beoordeling van nieuwheid beïnvloeden. Een professionele vertaling maakt buitenlandse octrooiaanvragen, licentieactiviteiten en effectieve internationale handhaving van de rechten van de octrooihouder mogelijk.
| Source | Target |
| De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een kwantumcryptografisch authenticatieapparaat dat is geconfigureerd om de identiteit van communicerende partijen te verifiëren met behulp van kwantumtoestanden van fotonen. Het apparaat omvat een kwantumsignaalgenerator, een transmissiemodule en een detectie-eenheid die is aangepast om kwantumcorrelaties te analyseren. Authenticatie wordt uitgevoerd door gemeten kwantumparameters te vergelijken met vooraf gedefinieerde referentiewaarden. Elke poging tot onderschepping veroorzaakt een detecteerbare verstoring van de kwantumtoestanden. De uitvinding verschaft verbeterde beveiliging voor datatransmissienetwerken en kan worden geïmplementeerd in overheids-, financiële en industriële communicatiesystemen. | Настоящее изобретение относится к устройству квантовой криптографической аутентификации, предназначенному для проверки подлинности сторон связи с использованием квантовых состояний фотонов. Устройство содержит генератор квантового сигнала, модуль передачи и блок детекции, выполненный с возможностью анализа квантовых корреляций. Аутентификация осуществляется путем сравнения измеренных квантовых параметров с заданными эталонными значениями. Любая попытка перехвата вызывает обнаруживаемое искажение квантовых состояний. Изобретение обеспечивает повышенный уровень безопасности сетей передачи данных и может применяться в государственных, финансовых и промышленных системах связи. |