Перевод протокола приемо-сдаточных испытаний автоматизированной конвейерной линии требуется для подтверждения соответствия оборудования техническим требованиям, фиксации результатов проверок и передачи данных зарубежным заказчикам и инженерным службам
Протокол приемо-сдаточных испытаний автоматизированной конвейерной линии является официальным техническим документом, фиксирующим результаты проверки работоспособности, безопасности и соответствия системы проектным характеристикам. В документе отражаются параметры скорости, нагрузки, точности позиционирования, а также корректность взаимодействия автоматических модулей. Перевод такого протокола необходим при поставке линий за рубеж, международных пусконаладочных работах и сертификационных процедурах. Качественный перевод обеспечивает точную передачу терминов, числовых значений и выводов комиссии, исключая искажения, способные повлиять на приемку оборудования и юридическую значимость документа
| Оригинал | Перевод |
| The acceptance tests confirmed stable operation of the automated conveyor line under nominal load conditions. All control modules responded within specified parameters, and emergency stop functions operated correctly during simulated fault scenarios. The system demonstrated compliance with contractual technical requirements, allowing commissioning for industrial use following completion of documentation and operator training | Приемо-сдаточные испытания подтвердили стабильную работу автоматизированной конвейерной линии при номинальной нагрузке. Все модули управления реагировали в установленных пределах, а функции аварийной остановки корректно срабатывали при имитации нештатных ситуаций. Система показала соответствие договорным техническим требованиям и может быть введена в эксплуатацию после оформления документации |