Vertaling van het acceptatietestprotocol voor een geautomatiseerde transportlijn is vereist om de naleving van de technische vereisten te bevestigen, inspectieresultaten vast te leggen en geverifieerde gegevens over te dragen aan buitenlandse klanten en technische teams
Het acceptatietestprotocol voor een geautomatiseerde transportlijn is een officieel technisch document waarin de resultaten van prestatie-, veiligheids- en conformiteitscontroles aan de ontwerpspecificaties worden vastgelegd. Het omvat snelheid, laadvermogen, positioneringsnauwkeurigheid en interactie van geautomatiseerde modules. Voor internationale levering, inbedrijfstellingsactiviteiten en certificeringsprocedures is vertaling van dit protocol vereist. Een vertaling van hoge kwaliteit zorgt voor een nauwkeurige overdracht van terminologie, numerieke waarden en commissieconclusies, waardoor vervormingen worden voorkomen die de acceptatie van apparatuur en de juridische geldigheid van het document kunnen beïnvloeden
| Source | Target |
| De acceptatietests bevestigden de stabiele werking van de geautomatiseerde transportlijn onder nominale belasting. Alle regelmodules reageerden binnen de gespecificeerde parameters en de noodstopfuncties werkten correct tijdens gesimuleerde foutscenario's. Het systeem bleek te voldoen aan de contractuele technische vereisten, waardoor inbedrijfstelling voor industrieel gebruik mogelijk was na voltooiing van de documentatie en training van de operator | Приемо-сдаточные испытания подтвердили стабильную работу автоматизированной конвейерной линии при номинальной нагрузке. Все модули управления реагировали в установленных пределах, а функции аварийной остановки корректно срабатывали при имитации нештатных ситуаций. Система показала соответствие договорным техническим требованиям и может быть введена в эксплуатацию после оформления документации |