Die Übersetzung des Abnahmetestprotokolls für eine automatisierte Förderlinie ist erforderlich, um die Einhaltung technischer Anforderungen zu bestätigen, Inspektionsergebnisse aufzuzeichnen und verifizierte Daten an ausländische Kunden und Ingenieurteams zu übertragen
Das Abnahmetestprotokoll für eine automatisierte Förderlinie ist ein offizielles technisches Dokument, in dem die Ergebnisse von Leistungs-, Sicherheits- und Konformitätsprüfungen anhand von Designspezifikationen aufgezeichnet werden. Es umfasst Geschwindigkeit, Belastbarkeit, Positioniergenauigkeit und das Zusammenspiel automatisierter Module. Für internationale Lieferungen, Inbetriebnahmetätigkeiten und Zertifizierungsverfahren ist eine Übersetzung dieses Protokolls erforderlich. Eine qualitativ hochwertige Übersetzung gewährleistet die genaue Übertragung von Terminologie, Zahlenwerten und Kommissionsschlussfolgerungen und verhindert Verzerrungen, die die Geräteakzeptanz und die Rechtsgültigkeit des Dokuments beeinträchtigen könnten
| Source | Target |
| Die Abnahmetests bestätigten einen stabilen Betrieb der automatisierten Förderlinie unter Nennlastbedingungen. Alle Steuermodule reagierten innerhalb der vorgegebenen Parameter und die Not-Aus-Funktionen funktionierten während simulierter Fehlerszenarien korrekt. Das System erfüllte nachweislich die vertraglichen technischen Anforderungen und ermöglichte nach Abschluss der Dokumentation und Bedienerschulung die Inbetriebnahme für den industriellen Einsatz | Приемо-сдаточные испытания подтвердили стабильную работу автоматизированной конвейерной линии при номинальной нагрузке. Все модули управления реагировали в установленных пределах, а функции аварийной остановки корректно срабатывали при имитации нештатных ситуаций. Система показала соответствие договорным техническим требованиям и может быть введена в эксплуатацию после оформления документации |