Перевод инструкции по эксплуатации токарного станка с английского языка. В ходе работы использовалась техническая терминология, характерная для машиностроительной отрасли, с учётом специфики оборудования и требований безопасности.
Особое внимание уделялось точности передачи инструкций по эксплуатации и обслуживанию станка, чтобы обеспечить понятность и безопасность для русскоязычных пользователей. Дополнительных согласований терминов не потребовалось, так как инструкция является стандартным техническим документом. Внимание уделялось точной и однозначной передаче всех инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, чтобы обеспечить максимальную понятность и безопасность для русскоязычных пользователей. Перевод включал подробное описание мер предосторожности, правил использования, настройки и предотвращения неисправностей, что важно для снижения рисков при работе с оборудованием. Благодаря тому, что документ являлся стандартным техническим руководством, дополнительных согласований терминов с заказчиком не потребовалось. Всё выполнено с учётом отраслевых стандартов и нормативных требований, что гарантирует корректное понимание и применение переведённого материала в профессиональной среде.
| Оригинал | Перевод |
|
Меры безопасности Перед началом работы убедитесь, что все защитные ограждения установлены. Всегда надевайте защитные очки и перчатки. Не носите свободную одежду или украшения, которые могут зацепиться за движущиеся части.
Установка станка Разместите станок на устойчивой и ровной поверхности. Подключите устройство к электросети и проверьте работоспособность кнопки аварийной остановки.
|
Safety Precautions Before operating the lathe, ensure that all safety guards are in place. Always wear protective goggles and gloves. Do not wear loose clothing or jewelry that could get caught in moving parts. Machine Setup Place the lathe on a stable, level surface. Connect the machine to the power supply and check that the emergency stop button is functional. |
Внимание: Настоящий сайт создан для бюро переводов Белтран и является его собственностью. Запрещается использовать информацию с данного сайта без разрешения его владельца.
Информация на сайте является собственностью бюро переводов Белтран.
Бюро переводов Белтран - это компания, предоставляющая услуги по переводу текстов любой сложности и тематики со всех европейских языков, включая английский, немецкий, ниделандский, испанский, французский, итальянский, польский, чешский и другие.