Перевод отчёта калибровки измерительного лазерного сканера включает точную передачу параметров точности, методик измерений и условий испытаний. Документ используется для подтверждения корректности работы оборудования и его соответствия заявленным характеристикам.
| Оригинал | Перевод |
| The calibration was performed using a traceable reference artefact under controlled environmental conditions. Measurement uncertainty was evaluated in accordance with ISO guidelines, taking into account repeatability, resolution, and thermal stability. The laser scanner demonstrated compliance with the specified accuracy limits across the full measurement volume. All deviations remained within the permissible tolerance range defined by the manufacturer. The results confirm that the system is suitable for high-precision dimensional inspection tasks when operated under the stated conditions and within the defined calibration interval. | Калибровка была выполнена с использованием отслеживаемого эталонного образца в контролируемых условиях окружающей среды. Неопределённость измерений оценивалась в соответствии с руководящими указаниями ISO с учётом повторяемости, разрешающей способности и тепловой стабильности. Лазерный сканер продемонстрировал соответствие заданным пределам точности по всему объёму измерений. Все отклонения оставались в пределах допустимой нормы, установленной производителем. Результаты подтверждают, что система подходит для высокоточной проверки размеров при эксплуатации в указанных условиях и в пределах определённого интервала калибровки. |