Перевод контрактов о защите персональных данных с английского на русский и белорусский с точным отражением прав, обязанностей сторон и норм конфиденциальности. Письменный перевод с английского на русский соглашения о конфиденциальности.
В данном проекте выполнен профессиональный перевод юридических контрактов, регулирующих вопросы неприкосновенности и защиты персональных данных. Перевод включает точное изложение обязательств по соблюдению конфиденциальности, прав на использование данных, а также процедуры обработки и передачи информации. Особое внимание уделялось сохранению юридической точности формулировок в соответствии с международным законодательством о защите данных, обеспечивая максимальную юридическую безопасность и прозрачность для сторон контракта.
| Оригинал | Перевод |
|
This Data Privacy Agreement sets forth the terms under which the parties agree to protect and maintain the confidentiality of personal data processed in the course of their business relationship. Both Parties shall implement appropriate technical and organizational measures to safeguard data against unauthorized access, alteration, or disclosure. The Recipient agrees to use the personal data solely for the purposes specified in this Agreement and shall not transfer it to any third party without prior consent. In case of data breach, immediate notification and remedial action are mandatory. This Agreement complies with all applicable international data protection laws and regulations.
|
Данный договор о защите персональных данных устанавливает условия, на которых стороны обязуются защищать и сохранять конфиденциальность персональных данных, обрабатываемых в ходе их деловых отношений. Обе стороны обязуются внедрить надлежащие технические и организационные меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения или разглашения. Получатель соглашается использовать персональные данные исключительно для целей, указанных в этом договоре, и не передавать их третьим лицам без предварительного согласия. В случае нарушения безопасности данных обязательны немедленное уведомление и принятие мер по устранению. Этот договор соответствует всем применимым международным законам и нормативам по защите данных. |
Внимание: Настоящий сайт создан для бюро переводов Белтран и является его собственностью. Запрещается использовать информацию с данного сайта без разрешения его владельца.
Информация на сайте является собственностью бюро переводов Белтран.
Бюро переводов Белтран - это компания, предоставляющая услуги по переводу текстов любой сложности и тематики со всех европейских языков, включая английский, немецкий, ниделандский, испанский, французский, итальянский, польский, чешский и другие.