Translation of contracts on personal data protection from English to Russian and Belarusian with precise reflection of the rights, obligations of the parties, and confidentiality norms. English to Russian translation of confidentiality agreements outlining data protection terms.
This project involved professional translation of legal contracts regulating privacy and data protection issues. The translation includes precise presentation of confidentiality obligations, rights to data usage, and procedures for processing and transferring information. Special attention was paid to maintaining legal accuracy of the wording in accordance with international data protection laws, ensuring maximum legal security and transparency for the contracting parties.
| Source | Target |
|
This Data Privacy Agreement sets forth the terms under which the parties agree to protect and maintain the confidentiality of personal data processed in the course of their business relationship. Both Parties shall implement appropriate technical and organizational measures to safeguard data against unauthorized access, alteration, or disclosure. The Recipient agrees to use the personal data solely for the purposes specified in this Agreement and shall not transfer it to any third party without prior consent. In case of data breach, immediate notification and remedial action are mandatory. This Agreement complies with all applicable international data protection laws and regulations.
|
Данный договор о защите персональных данных устанавливает условия, на которых стороны обязуются защищать и сохранять конфиденциальность персональных данных, обрабатываемых в ходе их деловых отношений. Обе стороны обязуются внедрить надлежащие технические и организационные меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения или разглашения. Получатель соглашается использовать персональные данные исключительно для целей, указанных в этом договоре, и не передавать их третьим лицам без предварительного согласия. В случае нарушения безопасности данных обязательны немедленное уведомление и принятие мер по устранению. Этот договор соответствует всем применимым международным законам и нормативам по защите данных. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.