Translation of an appellate court ruling is required for accurate understanding of legal reasoning, procedural consequences, and the reasoning section when the document is used in international disputes and legal proceedings.
An appellate court ruling is a procedural judicial act setting out conclusions following the review of a lower court decision. Translating such a document requires a high level of accuracy, as it contains references to legal provisions, parties’ arguments, assessment of evidence, and procedural consequences. Errors in translation may result in incorrect interpretation of the court’s position or the legal status of the parties. Professional translation ensures accurate rendering of legal terminology, document structure, and judicial reasoning, which is essential for submissions to foreign courts, international arbitration, or cooperation with foreign legal professionals.
| Source | Target |
| The appellate court, having reviewed the case materials and the arguments presented, finds that the lower court correctly applied substantive law. The panel notes that procedural requirements were observed and no grounds exist for overturning the decision. The appeal is therefore dismissed, and the original judgment remains in force. This ruling shall enter into legal effect upon issuance and may be further challenged only in accordance with statutory cassation procedures established by applicable law. | Апелляционный суд, рассмотрев материалы дела и доводы сторон, приходит к выводу, что суд первой инстанции правильно применил нормы материального права. Коллегия отмечает соблюдение процессуальных требований и отсутствие оснований для отмены решения. В связи с этим апелляционная жалоба подлежит отклонению, а судебный акт остается в силе. Настоящее определение вступает в законную силу с момента вынесения и может быть обжаловано только в кассационном порядке. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.