La traduzione di un registro dei test termici per un modulo di potenza è necessaria per analizzare le modalità operative della temperatura, confermare l'affidabilità del progetto e inviare risultati di test convalidati a clienti, esperti e autorità di certificazione stranieri.
Un registro dei test termici per un modulo di alimentazione è un documento tecnico che registra le condizioni di riscaldamento, i valori di dissipazione del calore, i limiti di temperatura e il comportamento del dispositivo sotto carichi prolungati. Tali registri vengono utilizzati nello sviluppo di sistemi elettronici e di alimentazione e per la conformità agli standard normativi. La traduzione di questo documento richiede un elevato livello di precisione, poiché qualsiasi distorsione dei dati di temperatura o delle modalità di test potrebbe portare a decisioni ingegneristiche errate. Particolare attenzione è data alle tabelle di misurazione, agli intervalli di tempo e ai commenti dei tester. La traduzione professionale garantisce la corretta interpretazione dei risultati da parte di specialisti stranieri e l'applicazione sicura dei dati in progetti internazionali.
| Source | Target |
| Il registro dei test termici documenta le condizioni operative in cui il modulo di potenza è stato sottoposto a carichi termici continui e ciclici. I sensori di temperatura hanno registrato i valori superficiali e interni a intervalli definiti. Durante l'intero ciclo di test non è stata osservata alcuna fuga termica o superamento della soglia critica. Tutte le misurazioni sono state condotte in conformità con la procedura di test approvata e verificate da personale tecnico responsabile. | Журнал тепловых испытаний фиксирует условия эксплуатации, при которых силовой модуль подвергался непрерывным и циклическим тепловым нагрузкам. Температурные датчики регистрировали поверхностные и внутренние значения через установленные интервалы. Превышений критических порогов не выявлено, все измерения выполнены по утвержденной методике и проверены ответственными инженерами. |