Inicialmente, a Agência de Tradução Beltran era constituída por um grupo de tradutores freelancers que trabalhavam separadamente e decidiram unir esforços em 2005. Em 2006, fundaram uma entidade jurídica que passou a operar oficialmente, oferecendo serviços de tradução de inglês para russo nas áreas técnica, jurídica e outras.
Inicialmente, a empresa concentrou-se na tradução de documentos escritos como subcontratada para grandes agências de tradução da Federação Russa, que atuavam como contratantes gerais para importantes empresas petrolíferas e escritórios de advogados. Um dos principais clientes era uma grande agência de tradução dos EUA, cujo cliente mais importante era uma consultora de renome mundial que prestava serviços de redução de custos, otimização da produção e excelência operacional a bancos russos de primeira linha, grandes empresas de petróleo e gás e empresas dos setores metalúrgico, de engenharia mecânica, automóvel e outros.
Posteriormente, uma das nossas principais áreas de atuação passou a ser a tradução de patentes alemãs e inglesas para russo, que continua a ser a nossa principal área de serviços de tradução até aos dias de hoje. Com quase 20 anos de experiência no mercado de serviços de tradução, a nossa empresa, hoje denominada Agência de Tradução Beltran, acumulou uma vasta base de memória de tradução, bem como bases de dados terminológicas que abrangem todas as principais áreas de serviços de tradução para russo, incluindo tradução jurídica, técnica e médica.
Além disso, através de subcontratação, participamos periodicamente na tradução de textos de inglês para russo e bielorrusso, e vice-versa, para alargar a base de traduções da ferramenta Google Translate. Sim, nós próprios assistimos um concorrente que oferece serviços de tradução automática no mercado em que prestamos serviços baseados na tradução humana. Bem, a vida não pára, e as tecnologias, mais cedo ou mais tarde, vão eliminar-nos deste mercado, mas ainda aqui estamos, porque ainda não são suficientemente boas para realizar traduções de russo de alta qualidade ao mesmo nível que um especialista humano com décadas de experiência única nesta área.